“أتينا إلى ليبيا بطلب من البرلمان الليبي” .. ترجمة خاطئة نشرتها وسائل إعلام موالية لحفتر وتمنت صحتها

نشرت وسائل إعلام محلية ومنصات إلكترونية داعمة لميليشيات حفتر أخبارا مفادها أن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال مؤتمر صحفي مع وزيرة الخارجية الليبية نجلاء المنقوش قال أن:” روسيا أتت إلى ليبيا بطلب من البرلمان الليبي وذلك لتحقيق التوازن”، وذلك بحسب ما نشرت هذه المنصات الداعمة لتواجد مرتزقة الفاغنر الروس في البلاد، في محاولة لإظهار التواجد الروسي بمظهر التواجد الشرعي على غرار التواجد الشرعي التركي.
بينما حقيقة ما قاله وزير الخارجية الروسي لافروف خلال المؤتمر الصحفي الذي جمعه بالمنقوش صباح اليوم بروسيا، قال أن: ” عندما كان القتال لا يزال مستمراً، طلب جانب واحد – الحكومة في طرابلس – مساعدة عسكرية في جزء من المنطقة بينما طلب البرلمان في طبرق مساعدة من مصادر أخرى”، ولم يتحدث عن طلب البرلمان من روسيا المجيء ولم يتحدث عن أي اتفاقية أو تواجد شرعي عقده البرلمان آنذاك.
وتعتبر مشكلة تواجد المرتزقة في ليبيا الذي يقدر عددهم بعشرين ألف مرتزق بحسب أحد بيانات مجلس الأمن ومن بينهم الفاغنر أحد أهم المعضلات التي تواجهها انتخابات ديسمبر المقبلة.